Karácsonyi énekes: Megérkezett nekünk egy ideje
Nemrégiben az NDR Kultur egyik bemutatója azt mondta, hogy nem igazán tudja, miért ünneplik a karácsonyt. Nem tudom, vajon valóban ezt komolyan gondolta-e, vagy csak a "modern" emberek nagy hullámán akart úszni. De ez a kijelentés világossá tette számomra, hogy most van a karácsonyi fény.
Nincs semmi ellen a gyönyörű karácsonyi hagyományok, a karácsonyi díszek és a dalok ellen, ellenkezőleg, rajongok vagyok. Az eredeti okot azonban nem szabad elfelejteni.
Van egy nagyon szép karácsonyi énekes, amelynek története kissé szomorú: A keresztény énektől a Harmadik Birodalom természetének tiszta leírásává alakították. Ez jól sikerült, de nem a megfelelő szöveg.
Emlékeztetőül (és néhánynak talán javaslataként) itt írom az eredeti szöveget:
- Eljött nekünk az idő, ez nagy kegyelem számunkra: Megváltónk, Jézus Krisztus, aki nekünk, nekünk, emberré vált számunkra.
- A gyermekágyban a gyermeknek szépen és szalmán kell feküdnie a hideg éjszaka. Ökör és szamár között hazudsz, hazudsz, hazudsz, szegény Jézus.
- És a három király keres, és a csillag Betlehembe vezet. Helyezze le a koronát és a koporsót, hozza el, hozza el, hozza meg az áldozatot.
Hogy tetszik ez a szöveg? Azt hiszem, sokkal karácsonyosabb, mint a náci korszak szövege.
Ez csak egy javaslat, nincs utasítás vagy akár pártfoglás!
