Segítség külföldön: Mobiltelefon-fotó fordító eszközként
Amikor ellátogatunk Spanyolországba, az autó út közben meghibásodott.
Mivel mindannyian nem beszélünk spanyolul olyan jól vagy egyáltalán, segítettük magunkat a szükséges alkatrész fényképezésében, és így képesek voltunk "megmondani" a benzinkút munkatársának, amire szükségünk volt. Jól működött!
fabesimo: Új szomszédaim nem beszélnek németül, és nem találtam fordítót marokkóval. Nem, nem is beszélnek franciául. Fiatal nő 2 nagyon fiatal gyermekkel. Szóval kezet és lábat beszélünk.De amikor elvesztették kulcsaikat házszámmal és padlóval, mint jelzést rajta, és a fiam hozta nekik, nem voltak otthon. És már 9 óra után volt. Hosszú ideig maradok, de nem akartam állandóan az ablak mellett lenni. De szereted mondani, hogy a kulcs velünk van, és még mindig csengethet. De hogyan?
A kulcsot is fényképeztem, majd az ujjával felcsavarodik a klipünk, és mindkettőt egy lapra nyomtattuk. És egy nyíl között. Talán nem vagyok a legokosabb 9 óra után, de nem sokkal 10 óra után csörögött. Egy ismerős fordította a napokat, milyen boldog volt, amikor meglátta a képet. Láthatta ezt, amikor ő állt az ajtó előtt.
Jelenleg németül tanul, és a kurzus este volt. Csak akkor, ha valaki jön, és szerencsét mond, ha nem tudja beszélni a nyelvet.
Ezt hallom már, amikor letette. Az ott dohányzó kocsmák vendégei úgy találták, hogy a teljes osztály olyan ostoba, hogy viselkedjen. Azért, mert itt van, és nem beszél németül, az az, hogy amikor este nem gyere be a gyerekekkel, az nem igazán számít. Természetesen nem tudja, hol veszítette el.
Szerintem az ötlet is jó.
Ha nem tudod, akkor az mindig a kép. Akkor tudod, hogy ugyanazt érted. És ne ásd ki, amit a másik különbözõen ért.
Amikor receptet kértem, bevitt, mindent kivitt, és újra elkezdett csinálni.
Volt egy tészta, amelyet ő adományozott a beköltözéshez. A fiaim segítették a bútorok építését a kicsik számára.
